[ESCRIBO]
María Pilar Benítez Marco (Zaragoza, 1964)
Escribo
pa que os suenios no s'aduerman.
Leigo
pa que as promesas rechiten.
Debuxo
pa que os deseyos no s'esbenten.
Tremolo
pa que os miedos se chumpen.
Dixo
o
silenzio
en
a
fuella
pa que otra begada Dafne se torne laurel.
[ESCRIBO]
Escribo / para que los sueños no se duerman. / Leo / para que las promesas renazcan. / Dibujo / para que los deseos no se evaporen. / Tiemblo / para que los miedos se columpien. / Dejo / el / silencio / en / la / hoja / para que otra vez Dafne se torne laurel.
[Traducción de la autora]
Y EN EL INSTITUTO LO HAN COMENTADO ASÍ...
Nos ha llamado la atención que se hable de Dafne, un personaje de los Mitos griegos
que estamos leyendo en clase. (Comentario general de la clase, 1º ESO B)
Nos está hablando de escapar de la realidad. A veces cuando estamos muy estresados
necesitamos escaparnos y poder reflexionar. Lo único que queremos es no parar de
soñar. La autora lee y dibuja para tener más deseos y tiembla para que sus miedos
desaparezcan. En el final deja la hoja en blanco para poder hacerlo en paz. (Mateo
Quintero, 2º ESO B)
A mí me ha parecido curioso que lo escriba en aragonés. En general creo que quiere
decir que intentes conseguir tus deseos o sueños y que todos, sean del género que sean,
lo pueden intentar. (Alejandro Calle, 2º ESO D)
Estos versos me hacen pensar en mis metas y en mis sueños. (Marcela Armadas, 4º ESO
Agrupado)
Es un poema diferente y muy, pero que muy bonito. Habla del arte y de la creación en sí
misma. Me recuerda a mí día a día y me transmite nostalgia. (Miguel Díaz, 4º ESO
Agrupado)
Es un poema sencillo en la métrica, pero complejo en el lenguaje. Es un poema que
quiere expresar o transmitir la idea de que no tienes que dejar de alcanzar tus metas y
menos dejar de soñar por el miedo (que no te debe controlar). Especificando: se centra
en el lenguaje ya que dice «Escribo, leo, dibujo» y en el arte. (Elena Mateos, 4º ESO B)
La poeta pone en común el folio en blanco y el mito de Dafne, ambos los considera el
inicio de la literatura. (Nuria Pérez, 1º Bachillerato C)
Este poema hace referencia a la literatura como método para hacer perdurar los
pensamientos y sentimientos que un día se escribieron. (Sheila Sánchez, 1º Bachillerato C)
PERO ¡QUÉ MAJOS ZAGALES, LOS DE LA AZUCARERA DE ZARAGOZA!
No hay comentarios:
Publicar un comentario